WWW.ByciSkala.cz
 
 
Diskuse "2 cirkulář Mezinárodního speleologického kongresu Brno 2013"
Zobrazit : témata / vlákna / podle času
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 16th ICS 2013
Zdeněk Motyčka [193.165.212.xxx]  Před 11 a ½ rokem
   Ano, dostala, poster a stánek máte rezervovaný!
ZM
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 16th ICS 2013
Pekárek Aleš   Před 11 a ½ rokem
   Na výročce jsme to v diskuzi probírali, jenže asi většina nedávala pozor :-).
V zápisu z výročky je uvedeno:
"Objednáváme prezentační stánek (stůl, 2 židle, poster) dle nabídky ČSS."
Zda se tato informace dostala ze zápisu až k organizátorům, to netuším. Ale např. návrh na ocenění na Valnou hromadu pro Zdenka Šerebla byl zaregistrován, tak doufám, že tato "objednávka" taky.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 16th ICS 2013
Zdeněk Motyčka [193.165.212.xxx]  Před 11 a ½ rokem
   Ahoj,

omlouvám se za pozdější reakci, včera jsem se vrátil z NSS Convention, kde jsem, jak jinak propagoval náš kongres. Obecné informace o kongresu v češtině jsou, a to na webu ČSS a byly uveřejněny i ve Speleu č. 58. Chystám se na web doplnit další informace, zejména o druhém cirkuláři, který ale celý do češtiny opravdu překládat nemůžeme a navíc je to zbytečné vzhledem k povaze informací v něm obsažených a oné angličtině jako oficiálním jazyku. Pokusím se to vysvětlit. Každý kongresový příspěvek v příslušné sekci musí být odeslán nejprve písemně a podléhá schválení Convenorem příslušné sekce a z nich je většina cizinců. Aby je mohli posoudit, musí být v nějakém jednotícím jazyku a tím je angličtina. Samotná orální prezentace na kongresu může být i v ostatních UIS jazycích, ale i s překladem nesmí přesáhnout stanovený časový limit. Hlavním důvodem toho je, aby příspěvku rozumnělo co nejvíce lidí, což přece chce i každý autor. Pochybuji, že se někdo dá práci z příspěvkem, který bude pro většinu nesrozumintelný a nakonec ze sálu odejde. Pozor, to ale neznamené, že nemůže být na kongresu prezentován např. film v češtině. Na to je totiž určena tzv. Spelemedia, kam bude možné přihlašovat jakékoliv prezentace mimo kongresové sekce a kde není žádné jazykové omezení. Platí ovšem, co jsem říkal o srozumitelnosti.
Co se týká stánkové a posterové prezentace, to je plně v režii každé ZO, co si tam a v jakém jazyce bude prezentovat. Zde také není žádné omezení, vyjma toho, že to pochopitelně musí souviset s jeskyněmi, krasem, či speleologií. Na podrobnosti je ale ještě dost času a k tomu od nás určitě dostanete další informace, v této fázi jsme jen potřebovali vědět, kolik místa máme zajistit. Trošku mne zaráží jak píšeš, že o tom na vaší výročce nikdo moc nevěděl, když jste k tomu dostali oficiální dopis již loni v prosinci, ve kterém jsem také psal, že pokud máte jakékoliv dotazy, tak je rád zodpovím, což platí o všem co se kongresu týká.
Zdeněk Motyčka
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 16th ICS 2013
Štěpán   Před 11 a ¾ rokem
   Ahoj, díky za reakci.
Je mi jasné, že organizace není jednoduchá a je předam dáno, co a jak musí být. Čeština není zrovna světový jazyk. Proto nečekám žádné velkolepé prezentace v češtině, ale přesto se nemůžu zbavit pocitu, že by měly být, alespoň některé informace i v našem jazyce. Třeba na webu a ve Speleu.
Docela by mě zajímala ta stánková prezentace. Něco jsme o tom probírali na výročce, ale nikdo toho moc nevěděl. Jak to bude probíhat? Co tam můžem ukázat? Co bude k dispozici? Co si nachystat?
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 16th ICS 2013
Martin [86.130.147.xxx]  Před 11 a ¾ rokem
   Velice děkuji za plodný příspěvek. V prvé řadě musí dojít k nějakému rozhodnutí vedení a akčního jádra. Všem musí být jasné, co chceme a co nechceme. Zcela se podvolím rozhodnutí většiny. Podávám nyní jen návrhy. Zatím nechci mluvit o detailech, kde by mělo být pohoštění a jestli bude. To se vymyslí. Bylo by dobré Zdeňkovi předložit plán BS, který bude za ZO. A jasně se řekne, kdo pomůže a kdy. Býčina nabízí vynikající organizační parametry. Parkování, poloha uprostřed krasu - tj,. dojezdnost z různých typů ubytování pro kongresové hosty, návaznost na další lokality s tématy kongresu, uktuálně profil v Barovce, prohlídkovou trasu jeskyní pro různé typy exkurzí, opravdu nardegionální význam halštatu a magdalenienu (nasvícená kresba bude ozdobou), a hlavně ohromné zkušenosti ze DOD, které pokládám za unikátní. Vpodstatě, kdo bude chtít pomoci, může se angažovat podle přání. Mě se osobně líbí, že tady vše na jednom místě, pohromadě. I ta chata je unikátní, nejstarší stojící v karse s jádrem z II. sv. války. Tam může být třeba to pohoštění. Pokud budeme chtít ukázat "urugvajskému jeskyňářovi" - jak se to organizuje tady v ČR, Býčina je jasná volba. Programy se pak "zahustí" o jiné lokality, ale BS by měla být základním stavebním kamenem programu. Nic, co bychom organizačně nezvládli. Může to být velmi pěkné. P.S. Jirku Sv. bych pro referát volil taky, aspoň začne psát, M.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 16th ICS 2013
Robert [82.4.26.xx]  Před 11 a ¾ rokem
   Martine, souhlasím s tebou v tom směru, že prezentace BS by rozhodně měla být a to formou bud filmu (ostatně filmů je dostatek) nebo Power Point s doprovodným slovem pro delegáty.
Lokalita je jedna z nejvýznamnějších, tedy rozhodně by prezentace BS měla proběhnout. Doufám, že alespoň někteří účastníci budou o BS předem něco znát, bylo by chybou se domnívat, že všichni o BS ví- to ne, ale kdyby alespoň část delegátů měla ponětí o BS, bylo by fajn.
K tomuto je potřeba se dohodnout se Zdeňkem o "představení BS" k delegátům a jakou formou. Navrhuji Jiřího, nebot´překlady budou simultální, tedy s tlumočením a film , či Power Point k tomu.
Myslím, že by jsi byl nejvhodnější osoba na zařízení programu v BS - jak jsi naznačil možnost ukázky pravěkého osídlení tak, jak tomu již bylo myslím v roce 2008. To by nikde delegáti neviděli, jen v BS. Určitě by to bylo oceněno jako nesporně velmi zajímavá věc.
Co se týče "pohoštění" a zajištění prostor - jestli jsi naznačil Předsíň, jako vhodnou alternativu nevšedního zážitku, nechávám ze svého pohledu otevřené, protože na jedné straně může být zajímavé diskutovat s různými lidmi v Předsíni o všemožném u lahvinky vína, na druhé straně, nevím, zda by bylo vhodné, to záleží. Nicméně asi není vhodnější prostora pro jeskynní "pohoštění" mnoha lidí nežli Přesíň, kromě zadní části Výpustku. Vzhledem k tomu, že se asi budou chtít navazovat různé kontakty a to se dělá nejlépe u stolů s jídlem a pitím, potom asi "pohoštění" by možná mělo v Předsíni proběhnout, ale tak do příštího léta času dost..
.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 16th ICS 2013
Zdeněk Motyčka [193.165.212.xxx]  Před 11 a ¾ rokem
   Velice zdravím vespolek,
jsem velmi rád, že zde diskutujete o kongresu, a rád také přispěji s upřesňujícími informacemi. Nejprve obecně k pořádání kongresu. Mezinárodní speleologický kongres(UIS) je pořádán jednou za čtyři roky Mezinárodní speleologickou unii(UIS)v některé z členských zemí a ten v pořadí již 16., který bude v Brně, organizačně zajištuje ČSS. Je to stejné, jako např. s pořádáním Mistrovství světa ve fotbale, hokeji a pod, které taky pořádají světové federace, ale organizačně zajištují národní svazy. Tím je dáno, jak taková akce má vypadat a co musí splňovat(manuál má prosím pěkně 20 stran) a vše se děje pod přímým dohledem Byra UIS. Čili UIS a nikoliv my, jako organizátoři stanovuje, např. v jakých jazycích se bude prezentovat, jaké budu formy účasti, co musí být v programu, v jakých prostorách se bude kongres konat, kde budou účastníci bydlet, obsah cirkulářů, kongresové poplatky a pod. Tím, že se kongres koná u nás, blízko Moravského krasu, jedné z kolébek světové speleologie, tak samozřejmě chceme, kromě bezchybné organizace, aby zde byla patřičně prezentována práce našich jeskyňářů. Proto jsme také již před časem oslovili všechny ZO s nabídkou bezplatných prezentačních posterů a stánků, počítáme s velkým stánkem ČSS jako celku, fotovýstavou, mnoho našich lidí bude působit ve vědeckém výboru a samozřejmě doufáme v hojnou účast(aktivní i pasivní)z řad našich jeskyňářů. Ano, registrační poplatek není nejlevnější, ale je pořád levnější, než na třech předchozích kongresech a také je potřeba ho chápat v kontextu k významu a velikosti akce. Vždyť jenom jednacích sálů máme rezerovaných devět!!! Navíc, jak psal Celofán, taková akce se zde konala naposledy před 40lety a další desítky let se konat určitě nebude. A to přece stojí za to být u toho, když zde bude celý jeskyňářský svět!
Zdeněk Motyčka
Re: Re: Re: Re: Re: Re: 16th ICS 2013
Martin Vágner   Před 11 a ¾ rokem
   Jsem ochoten se na případné publikační akci podílet, anglicky trochu umím :-).
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 16th ICS 2013
Martin [86.130.147.xxx]  Před 11 a ¾ rokem
   Jsem velmi potěšen plodnou a vstřívnou debatou, která přichází v pravý čas, aby se vše stihlo. Vždy je dobré mít plán, než nemít plán. Co se týká BS a sekce archeologie - zde není co řešit, BS je jediná světově známá lokalita a "prodat ji světu" se přímo nabízí. Sekce 2 na tom pracuje. Zde bych rád "prodal" posledních 5 roků kolektivní práce skupiny pro DOD, které otestovaly skvělou připravenost a příští rok se to vše může prezentovat světu. Sekce 2 - archeologická část navrhuje v podstatě připravit DOD v květnu už se zaměřením na světový kongres a pak to jen použít pro červen. Pokud bude moc být financováno něco pro tuto kongresovou akci (fotky, postery), nasměřovat to tak, aby se to mohlo využít následující roky pro DOD a tím "chytře a ekonomicky" obstarat kongres a podpořit DOD v následujících letech. Když už ti lidi budou autobusem na BS, v Barovce je připraven ten profil, pak třeba pokračovat na Výpustek. Jde stále o jednu programovou sekci č. 2. Někde se pro ty lidi musí udělat žranice a pod. Pokud jako skupina nabídneme pomoc a prostory, a postarámese se o to, můžeme na tom vydělat. Na Býčině se jim mimo prohlídky jeskyní předvede, "třeba hraná ukázka z kapitol pravěku". Peníze na to budou. Navrhuji jít touto cestou....tolik návrh. Zeskkušenostmi z DOD to nemůže dopadnout špatně. Ostatně v krase není mnoho těch, co tyto zkušenosti mohou nabídnout. První týden v červenci se o tom bude jednat s Motykou. Myslím, že je to dobré téma pro diskuzi a parketa pro akční jádro, vedení a redakci na BS, M.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: 16th ICS 2013
V.   Před 11 a ¾ rokem
   Skutečně plnohodnotná prezentace ZO by měla být především kolektivní prací, ne jen vědecká (nebo pseudovědecká) témata, ale i technická, bádací techniky a podobné..... a na to je na BS spousta šikovných lidí, kteří by i angličtinu zvládli........:) Jen chtít.
Re: Re: Re: Re: Re: 16th ICS 2013
V.   Před 11 a ¾ rokem
   .....joj, tam je na mne zima..... minus sorok.......:) něco teplejšího by nebylo? :)
Re: Re: Re: Re: Re: 16th ICS 2013
V.   Před 11 a ¾ rokem
   Pokud se najde někdo takový...... nebo spíš skupina jedinců, takový pracovní kolektiv.....
Re: Re: Re: Re: 16th ICS 2013
Pekárek Aleš   Před 11 a ¾ rokem
   Myslím, že pokud je někdo ze skupiny schopen na konkresu seriózně vystoupit a prezentovat něco v angličtině, měla by ho skupina podpořit, účast na kongresu mu zaplatit a ještě dotyčnému poděkovat za prezenaci.
Re: Re: Re: Re: 16th ICS 2013
Bida   Před 11 a ¾ rokem
   Na Ural tě klidně vezmu nevidím vtom problém jezdím tam dost často
Re: Re: Re: 16th ICS 2013
V.   Před 11 a ¾ rokem
   No, bylo by dobré, kdyby BS nehrála na tom našem malém moravskosvětovém kongresu nějaké třetí housle.......Víš, naivně očekávám od té akce možnost prezentovat BS a ZO ve světě a navázat kontakty pro další výzkum a nebo jen prostě jeskyňaření někde, kde je to zajímavé (někdo má Mexiko, někdo Ural, někdo Tepuis, BS si taky něco najde.....), ale to jsem možná naivní....
V.
Re: Re: Re: Re: 16th ICS 2013
V.   Před 11 a ¾ rokem
   Samozřejmě, pokud by Velký ó Motyčka potřeboval moji skromnou pomoc, rád se dohodnu.....:) Stejně se budu muset za Zdenálem do jeho pohodlné kanceláře někdy vydat a pohovořit, per huba je nejlepší info.....
V.
Re: Re: Re: Re: 16th ICS 2013
V.   Před 11 a ¾ rokem
   Díky za podporu (nečekal jsem, ale potěší), už nyní si vymýšlím brigádu. Tedy vydělávací. Pokud by nevyšlo místo v Hodoníně nebo jinde, kde uctivě prosím o zaměstnání, pak mám v plánu využít pro financování kongresových aktivit podzimní exkurzi do krasu, kterou pořádám pro zájemce z Vysočiny, a další podobné aktivity. Kdyby i to nevyšlo, pak jsou i jiné možnosti a pojistky. Každopádně právě sekce s paleontologií mne láká, ta Barovka by stála aspoň za zmínku.....
V.
Re: Re: 16th ICS 2013
V. A. Gregor-Celofán [154.20.252.xxx]  Před 11 a ¾ rokem
   To je v pořádku, Vlasto, neměl jsem na mysli Tebe, ale Kolbiho obavu, že skupina bude muset za svoji dobrotu ještě platit. Proto jsem přidal do diskuze objektivní příspěvek na základě mých kongresových zkušeností z minula. Čekám na informace od Zdenála Motyčky a Martina Golce re max. počet a rozsah příspěvků, etc. Pokud budou informace příznivé mým záměrům, tak zaplatím členský poplatek a budu dalším členem kongresu, i když zřejmě in absentia. C.
Re: Re: Re: 16th ICS 2013
Martin [86.130.147.xxx]  Před 11 a ¾ rokem
   Sekce 2 je Archelogie a paleontologie. Já dělám jen polovinu a Motyčka se mě před 4 měsíci ptal jestli neznám paleontologa, doporučoval jsem tebe Vlasto. Možná, že tady je ukryt tvůj poplatek za účast, rsp. jeho neplacení. Nevím, jestli ji Motyka napsal, M.
Re: Re: 16th ICS 2013
Martin [86.130.147.xxx]  Před 11 a ¾ rokem
   Velmi mě potěšil zájem o problematiku kongresu, nenapadlo mě, že bude tak bohatá. Jen poznamenávám, že věc osobně cítím podobně jako Celofán - děkuji za jeho shrnutí a moudrou rozvahu pramenící z informovanosti a zkušeností, je to opravdu jakási pocta pochlubit se českou jeskyňařinou světu. Sám dělám věci pro kongres dobrovolně a zdarma, a nebude to žádná organizační selanka. Chystá se k nám na 2000-2500 hostů a bude to velký mazec. Pro mne je třeba 2 cirkulář už kus dobré práce a není věcí jednoduchou to dát dokupy, pokud jste to někdy zkoušeli. A to je jen začátek. Sami víme že DOD jsoudost vyčerpávající akcí, když je opustí poslední návštěvník. S tou češtinou je to škoda, mě třeba je to jedno. Trochu tajně jsem počítal že dobrovolnictví při organizaci mi pomůže se mi někam propašovat, ale slíbeno nic nemám, krhútům zdar, M.
Re: 16th ICS 2013
V.   Před 11 a ¾ rokem
   Zdar. Svůj příspěvek jsem myslel ironicky. Velmi rád bych se kongresu zúčastnil a i něco přednesl bez ohledu na jazyk, mám však nyní svoje malé soukromé obavy, zda na to budu mít, toť vše. Pokud jsem četl správně (a číslovky jsou stejné ve všech jednacích jazycích, zkratka Kč také) je vložení příspěvku do sborníku (musí být do listopadu nebo tak nějak) podmíněno zaplacením konferenčního poplatku. A to mne právě trochu rozladilo, nerad bych rezignoval, protože poplatky a vstupy budou nad mé možnosti. Tož začínám šetřit, nejen psát. Trochu ironie si ale neodpustím....s tím je nutno počítat....
V.
16th ICS 2013
V. A. Gregor-Celofán [154.20.255.x]  Před 11 a ¾ rokem
   Zvolil jsem jiný název, poněvadž je mi špatně z toho věčného Re:Re:Re krát deset na n-tou.
Něco málo o ICS vím. Byl jsem účastníkem VI. ICS 1973 v tehdejší ČSSR, VII. ICS 1977 v britském Sheffieldu, VIII. ICS 1981 v Bowling Green, Kentucky, USA a IX. ICS 1986 ve španělské Barceloně.
Pokud si správně pamatuji, všechny oficiální kongresové cirkuláře byly publikovány pouze v oficiálních jazycích UIS, včetně VI. ICS v tehdejším bolševickém Československu. Tento fakt neovlivnuje hostící země, je dán regulemi UIS-UNESCO. Pokud si některá země udělala překlad do vlastního jazyka (pokud to nebyl oficiální jazyk UIS), byla to její soukromá věc a na vlastní výdaje.
Dost dobře nechápu obavy z toho, že kongres může přinést jeskynářským skupinám -- nyní mám na mysli specificky Býčí skálu -- nějaké vážné problémy a už vůbec nerozumím tomu, že za provedení kongresové exkurze (field trip) by býčiskalská či jiná skupina měla někomu něco platit. Definitivně ne podle regulací UIS. Pokud by něco takového ČSS vyžadovala, byla by to vnitřní machinace ne-li kriminální čin, definitivně proti stanovám UIS.
V r. 1973 se na kongresových plakátech ponejprv objevila jeskyně Býčí skála, i když nebyla (a není) veřejnosti přístupná. Byla to pro nás svým způsobem pocta. Na provádění kongresových hostů v pre- a post-kongresových exkurzích (samozřejmě bez vstupného) se podílela většina členů tehdejší skupiny, specielně Olda Svoboda (i v němčině), Karel Novák a hlavně Jirka Urban (všechny jazyky světa mimo krhútštiny).
Takže hlavu vzhůru, mnozí z vás si prožijí první ICS zkušenost :-)).
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Štěpán řekl/a:
kolbi   Před 11 a ¾ rokem
   Mě se to nějak nelíbí.Z toho kongresu ještě někdo udělá ostudu a mi ju slíznem.Su zvědavej kdy bude někdo z předsenictva čss domlouvat exkurzi v BS chtít po nás zázraky a peníze za již zaplacené a nevižádané služby.No nevim
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Štěpán řekl/a:
V.   Před 11 a ¾ rokem
   P. S. ten cirkulář mi došel mailem..... Tedy asi všem členům ČSS.....
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Štěpán řekl/a:
V.   Před 11 a ¾ rokem
   Nevíte někdo o nějaké brigádě, aby nezaměstnaný jeskyňář mohl na kongresu publikovat? ....Materiál by byl, nápad taky, touha předvést se před světem a navázat kontakt též, jen oněch 3600-, Kć nějak postrádám.....Nemám problém s jednacím jazykem, ani s publikačním jazykem, ale mám nějak vítr v peněžence......Mimochodem, k lokalitám pro jaksi komerční exkurze je zařazena i Býčina (tedy pokud to nebude jen záležitost Rudického propadání, tam mají i krápníky)..... Taky budeme muset zaplatit něco za to, že budeme moci přijmout exkurzi?
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Štěpán řekl/a:
Robert [82.4.26.xx]  Před 11 a ¾ rokem
   Tož...pořádající země je ČR a proto zcela jednoznačně vždycky jazyk pořádající země...pokud tomu tak není, je to celé od začátku špatné. Nedovedu si představit, že by pořádající zemí byla třeba Francie a frantíci neměli nic ve svém jazyku- no, tož by se asi žádná akce nekonala nebo byla tvrdě bojkotována. To stejné platí o Italech, Španělech, atd, prostě zemích, které mají svoji hrdost.
Pokud u pořádající země chybí její vlastní jazyk, je jakékoliv zdůvodnění absurdní a nesmyslnné. Jestliže to je nyní ČR a věci nejsou v češtině, je to na pováženou...nicméně zdůvodnění o tom, že na překlady nejsou peníze a že kdesi cosi je dost minusové- pokud nejsou peníze na překlad materiálů, budou mít účastníci při seminářích na stole alespoň perlivou vodu nebo každý bandasku s sebou? Nemusí být Mattoni, ta je dražší, postačí Dobrá voda ve slevě, 1l za 3.50....:), stačil by i půllitr, ovšem jestli to není luxus:).
Třeba ten kongres bude dobrá věc, kdo ví?
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Štěpán řekl/a:
Štěpán   Před 11 a ¾ rokem
   Je to pravda, asi o tom moc nevíme...
Krtek psal, že byly informace prezentovány na Speleofóru, bohužel jsem to neviděl.
Asi by to chtělo jěště nějaké prohlášení napsat a seznámit nás neznalé... Nebo něco takového někde je a já to přehlídl?
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Štěpán řekl/a:
Bida   Před 11 a ¾ rokem
   hele ono hlavně chyba je v tom, že Motyčka nevysvětlil že se jedná opravdu o světovou konferenci a ne speleoforum.
A že vstupné na začátku roku v předplatném je 3.600,- korun za osobu a při vstupu 5.000,- korun.
Lidi o té akci mají různé zkreslené představy a Motyčka měl předem říct, o co pude.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Štěpán řekl/a:
Štěpán   Před 11 a ¾ rokem
   S tím, že oficiální jazyk je angličtina a další, problém nemám. Ale když už je tam těch jazyků několik, proč tam nemůže být i čeština, jakožto jazyk pořádající země. Nebo by mohla vyjít alespoň internetová verze v češtině (na speleo.cz), přeci jen se dá očekávat i účast českých jeskyňářů a né každý umí anglicky...
Věřím, že to dalo hodně práce a že to nebylo lehké.
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Štěpán řekl/a:
Bida   Před 11 a ¾ rokem
   Oficiální jazyky cirkuláře jsou dané směrnicí UIS podobně jako snad
uplně všechny podrobnosti organizace kongresu.
Na kongres může kdokoliv, kdo zaplatí vložné.
Vydání anglické verze stálo nemalou částku, přípravu podkladů pro DTP
dělala Holubice ve svém volném čase. Jak texty, tabulky tak i uhánění
lidí o fotky. Vysázení v češtině by stálo znovu další peníze.

pro inspiraci: překlad do ruštiny zajišťuje zdarma Olga Kadebskaya.


chápu, že vtom vidíte ty Motyčkoviny, ale ve skutečnosti se jedná o
putovní akci UIS, která si posílá svoje komisaře na kontrolu prostor,
ubytování a která vydává směrnice co jak a dokdy musí být hotovo.

tolik jen pro doplnění Vašeho názoru na akci.
Re: Re: Re: Re: Re: Štěpán řekl/a:
Štěpán   Před 11 a ¾ rokem
   Obježníky, kde jsou zásadní informace, v češtině nejsou. Stránky, když jsem se posledně díval, byly přeloženy do češtiny z angličtiny, za pomocí google translatoru, takže hrůza...
Re: Re: Re: Re: Štěpán řekl/a:
Robert [82.4.26.xx]  Před 11 a ¾ rokem
   Je to v češtině, nahoře na liště - jde o to, aby se vybral jazyk, ovšem chybí klasické vlaječky pro jazyky, takže přehlédnutelné. Všechny info v češtině a jiných jazycích, už jsem se lekl, že někdo nahradil češtinu jiným jazykem...takže v češtině také. Ovšem úvodní info je nastavené na English, to je také matoucí....
Re: Re: Re: Štěpán řekl/a:
Robert [82.4.26.xx]  Před 11 a ¾ rokem
   Nemít cokoliv v češtině, týkající se kongresu, v pořádající zemi, je absolutní poux pas pro Motyčku a spol...ČR je pořádající země a oficiální český jazyk, nikoliv angličtina, ani madárština, či něco jiného...v první řadě má vyjít věc v češtině a teprve následně v jiných jazycích, anebo dohromady. Myslím, že ohledně kongresu bude ještě veselo:) Souhlasím s tebou, Štěpáne.
Re: Re: Štěpán řekl/a:
Štěpán   Před 11 a ¾ rokem
   To rozhodně pochopitelné není, je to světový kongres v ČESKÉ republice! Je to ostuda nemít to i ve vlastní řeči! Už vidím takové Maďary, jak to mají v 5 jazycích a vynechají maďarštinu... Mám z toho takový pocit, že organizátoři ani nechtějí, aby se "ubozí" čeští blátokopove z malinkatého MK toho kongresu zůčastnili... Vždyť to přece nejde, taková ostuda, ti lidé kopou v MK a nejezdí na expedice do Mexika... TI TAM NESMÍ!!!
Re: Štěpán řekl/a:
Martin   Před 11 a ¾ rokem
   Cirkulář vyšel anglicky, o české verzi nevím. Je to pochopitelné, jde o světový kongres. Tak jsem alespoň chtěl udělat službu s konzultací, M.
Štěpán řekl/a:
Štěpán   Před 11 a ¾ rokem
   A to jako není nikde česky jo?
PSPad TinyMCE Zoomify AutoViewer LuckyView LongtailVideo PHP
Návštěvy : [110076], dnes 33 |  | RSS  Data Diskuse | © Copyright
NzA2YTlj